Está en:
OEI - Programas -
Iberoamérica: Unidad
Cultural en la Diversidad - II Campus
 |
 |
 |
 |
II Campus Euroamericano de cooperación cultural, Cartagena de Indias, Colombia 10 al 14 de diciembre 2001, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura, Fundación INTERARTS, Ministerio de Cultura de Colombia.
Con la colaboración de: Unión Europea, Convenio Andrés Bello, Agencia Española de Cooperación Internacional, Diputación Provincial de Barcelona
Por segundo año consecutivo, el Campus Euroamericano de Cooperación Cultural pone en evidencia la necesidad de un espacio que facilite las relaciones culturales entre América y Europa a partir de las afinidades entre proyectos, personas y organizaciones. La primera edición celebrada en Barcelona en Octubre del año 2000 indicó la conveniencia de impulsar esta fórmula de intercambio y debate a partir de sus protagonistas principales: las redes de cooperación artística y patrimonial, los responsables de las administraciones públicas y los investigadores en políticas culturales.
El Campus 2000 produjo, entre otros resultados, un texto que recoge una muestra de las aportaciones más significativas. En aquel caso, se puso el acento en las estructuras políticas para la cooperación. En la edición 2001, las prioridades se inclinan hacia los procesos sociales y la participación ciudadana. Se espera también que de los proyectos y debates surgidos de este Campus surja un nuevo texto que venga a añadirse a todas las comunicaciones virtuales que se están produciendo desde este momento.
Una de las características de los Campus es la posibilidad de encuentro entre representantes de organismos multilaterales de carácter oficial y administraciones nacionales y locales compartiendo el espacio con estructuras asociativas o informales. El Campus 2000 propició sesiones de trabajo donde organismos del sistema de Naciones Unidas, el Consejo de Europa, la Unión Europea, la OEI, el Convenio Andrés Bello y representantes de cooperación bilateral pusieran en común sus perspectivas para el mejor entendimiento del eje Europa/América en la promoción de relaciones culturales en el respeto al espacio público, la creatividad artística y los derechos culturales.
La edición 2001 propone, desde su celebración al otro lado del Atlántico, un nuevo paso de cohesión en los objetivos comunes y un incremento del tráfico cultural a todos los niveles. La OEI y la Fundación Interarts desean ofrecer un programa de trabajo que permita el encuentro pero que promueva las realizaciones comunes. Este debe ser la clave de evaluación del proceso.
Lunes, 10 de Diciembre
09:00 Presentación del Plan Decenal de Cultura
2001-2010
A cargo del Señor Presidente de la República de Colombia, Don
Andrés Pastrana, Teatro Heredia
10:00 Inauguración oficial
Francisco Piñón, Secretario General de la
Organización de Estados Iberoamericanos (OEI)
Araceli Morales López, Ministra de Cultura de Colombia
Alfons Martinell, Presidente de la Fundación INTERARTS, Barcelona
Ana Milena Escobar, Secretaria Ejecutiva del Convenio Andrés Bello
Palabras de bienvenida
Cándido Rodríguez, Embajador-Jefe de
Delegación de la Comisión Europea en Colombia
Miguel Spottorno, Agencia Española de Cooperación Internacional
Discursos de apertura
Leo Harari, Banco Interamericano de Desarrollo
Lourdes Arizpe, Universidad Nacional Autónoma de México
Raymond Weber, ex Director de Cultura y Patrimonio del Consejo de Europa,
Luxemburgo
13:00 Presentación del Campus
Eduard Delgado, Director del Campus
Presentación de las sesiones, los talleres de trabajo en red (Netshop) y
las actividades extra-curriculares
13:30 Pausa
14:30 a Abertura de los talleres de trabajo en Redes
- "Cultura y Sustentabilidad en Ibero
América (OEI)
Un estudio sobre las tendencias y posibles escenarios futuros de la cultura
Iberoamericana. Proyecto coordinado por la OEI y dirigido por Eduard Delgado,
Director del Campus y Jesús Martín Barbero
- Forum Euroamericano de Redes de Arte
Dirigido por Sylvie Duran
- "Iberformat", Red de Centros de
formación de Gestores Culturales
Discusiones acerca de temas de capacitación y primera reunión de
IBERFORMAT. Coordinado por la OEI y dirigido por Alfons Martinell
- "Autoridades Locales y Desarrollo
Cultural"
Nueva red Iberoamericana. Reunión interna y debate abierto.
Coordinación: Diputación de Barcelona
- "Imaginarios Urbanos" Investigación transnacional de percepciones ciudadanas acerca del clima cultural de sus ciudades. Presentación de resultados y debate. Estudio dirigido por Armando Silva, Universidad de Bogota, con el apoyo del Convenio Andrés Bello. Presentación dirigida por David Melo Torres, Convenio Andrés Bello y Rafael Gutiérrez, Ministerio de Cultura de Colombia
- "Informe sobre Economía y Cultura"
(Convenio Andrés Bello y CERLALC)
Presentación y debate sobre los resultados de un intenso proyecto de
investigación sobre economía y cultura en América Latina,
dirigido por el Convenio Andrés Bello - CAB - y los gobiernos de los
países andinos y Chile. Introducen David Melo, Coordinador Regional de
la Investigación, y Rafael Gutiérrez, Coordinador de la
Investigación en Colombia.
- Reunión informal de Observatorios de
Políticas Culturales y intercambio de proyectos de investigación
en el campo socio-cultural euroamericano
Dirigido por Eduardo Nivón
- Presentación de la Programación Cultural
del Convenio Andrés Bello
Presentación a cargo de Pedro Querejazu, Convenio Andrés Bello
- Presentación de los "Proyectos
Euroamericanos de cooperación alrededor del libro y la
cultura".
Presentación a cargo de Adelaida Nieto Olarte, Directora del Centro
Regional para el Fomento del Libro y la Lectura en América Latina y El
Caribe - CERLALC.
- Cultura y Patrimonio
Dirigido por Jordi Pardo
- Cultura y Sociedad de la Información y el
Conocimiento
Dirigido por Francesc Badia
- "Pensar Iberoamérica"
Dirigido por Patricia Pernas, Directora de la Oficina Regional de la OEI
México
Martes, 11 de Diciembre CIUDADANIA CULTURAL
09:00 Culturas globalizadas
Erna Von Der Walde, Universidad de Nueva York (NYU),
Estados Unidos
Renato Ortiz, Profesor del Departamento de Ciencias Sociales, Universidad
Estadual de Campiñas, Sao Paulo, Brasil
Gerardo Andrade, Observatorio de Integración Cultural del Convenio
Andrés Bello
Marc Zimmerman, Universidad de Illinois, Estados Unidos
Moderador: Isabel Yépez del Castillo, Universidad Católica de
Louvain-la-Neuve, Bélgica
11:00 Derechos culturales
Germán Rey, Fundación Social, Bogotá,
Colombia
Jesús Prieto de Pedro, Cátedra Andrés Bello sobre Derechos
Culturales, España
Joost Smiers, Utrecht Escuela de Artes, los Países Bajos
Ridha Tlili, Las Cartagenas del Mundo, Túnez
Moderador: Raymond Weber, ex Director de Cultura y Patrimonio del Consejo de
Europa, Luxemburgo
13:00 Pausa
14:30 Taller de trabajo en Red
Miércoles 12 de Diciembre NUEVA ECONOMIA, CULTURA Y SOCIEDAD
09:00 Industrias culturales e Intercambios culturales en los mercados actuales
Jesús Martín Barbero, Diputado de Estudios
Socioculturales, ITESCO, México
Georges Yudice, Universidad de Nueva York, Estados Unidos
Milagros Del Corral, Asistente Director General Adjunto para la Cultura, UNESCO
Peter Deuland, Nordisk Kulturinstut, Dinamarca
Moderador: Eduard Delgado, Director del Campus, España
11:00 Cultura y empleo: nuevas perspectivas
Xavier Greffe, Universidad de la Sorbonne, Paris, Francia
Luis Stolovich, Montevideo, Uruguay
José Soares Neves, Observatorio Cultural, Lisboa, Portugal
Geoffrey Brown, EUCLID Internacional, Liverpool, el Reino Unido
Moderadora: Rosángela Adoum, ex Ministra de Cultura de Ecuador
13:00 Pausa
14:30 Taller de trabajo en Red
Jueves 13 de Diciembre COOPERACIÓN CULTURAL
09:00 Redes de las Artes América / Europa
Sylvie Duran, Asociación Cultural InCorpore, Costa
Rica
Patricia Canellis, European Theater Convention, Bélgica
Claude Véron, Relais Europe Culture, Francia
Isabel Soto, Conservatorio Latinoamericano de Artes Escenicas, Venezuela
Moderador: Carlos Alberdi, Agencia Española de Cooperación
Internacional, España
11:00 Redes de investigación
Ritva Mitchell, Consejo de Arte de Finlandia, Finlandia
Eduardo Nivon, UAM, México
Josée Arbique, Oficina de Enlace, Canadá
Cornelia Dümcke, Culture Concepts, Alemania
Moderador: Jussi Pakkasvirta, Centro Iberoamericano, Universidad de Helsinki,
Finlandia
13:00 Pausa
14:30 Taller de trabajo en Red
Viernes, 14 de diciembre POLÍTICAS CULTURALES EN DIÁLOGO
09:30 Políticas Culturales
Marta Elena Bravo, Medellín, Colombia
Alfons Martinell, Universidad de Girona, España
Héctor Ariel Olmos, Buenos Aires, Argentina
Jesús Silva, Director General de Relaciones Culturales y
Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores, España
Moderador: Omar Rincón, Fundación Freidich Ebert, Colombia
11:00 Nuevos escenarios multilaterales
Sesión A: ONGs, Fundaciones y estructuras virtuales
Fundación Polar, Venezuela
Susana Rochna, HIVOS Centro América
Sesión B: Organizaciones Intergubernamentales y Organismos Públicos
Milagros Del Corral, UNESCO
Adelaide Nieto Olarte, Directora del Centro Regional para el Fomento del Libro
en América Latina y El Caribe
Ana Milena Escobar Araujo, Convenio Andrés Bello
Moderador: Hugo Camacho, Director de Programación, Organización
de Estados Iberoamericanos
Sesión C: Procesos locales en la globalización cultural
Juan Pablo Morena, Municipalidad de Santiago, Chile
Eric Corijn, Universidad Libre de Bruselas, Bélgica
Tulio Hernández, Ateneo de Caracas, Venezuela
Moderador: Gonzalo Garámbula, Municipalidad de Montevideo, Uruguay
13:00 Pausa
15:00 Relatoría General de los Talleres
17:00 Síntesis y conclusiones
Prof. Jesús Martín Barbero
Debate
18:30 Declaraciones finales
Bajo el concepto "Netshop" se
articularán talleres, redes, reuniones y representaciones de proyectos
que tendrán lugar durante las tardes del Campus. Los Netshops han sido
propuestos por los diversos participantes, organizaciones y redes. Si bien se
trata de proyectos en curso, la mayoría de las sesiones estarán
abiertas a todos los participantes, previa inscripción. La
información detallada sobre los contenidos de cada Netshop
será anunciada oportunamente antes del Campus
Formulario de suscripción gratuita
a las Novedades del Programa
| II Campus | |
| Iberoamérica: unidad cultural en la diversidad |
Buscador | Mapa del sitio | Contactar
| Página inicial OEI |