IV Campus EuroAmericano de Cooperación Cultural
Salvador de Bahía, (Brasil) del 13 al 16 de septiembre de 2005

Programa

13 de septiembre 2005

Sesión Inaugural
Gilberto Gil, Ministro de Cultura, Brasil
Carlos Alberdi, Director General de Cooperación Cultural, Ministerio de Cultura, España
Francisco Piñón, Secretario General, OEI
Annamari Laaksonen, Coordinadora Interarts, España
Naomar Monteiro de Almeida Filho, Rector Universidad Federal de Bahía

Discurso de apertura
Muniz Sodré, Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil

Panel 1: Espacios de encuentro:
Fortaleciendo los lazos de cooperación cultural entre América Latina y Europa
Moderadora: Annamari Laaksonen, Fundación Interarts
Francisco Huerta, Secretario Ejecutivo, Convenio Andrés Bello
Daniel González, Director Oficina Regional, OEI Brasil
Luis Mardones, Director de Cultura, Ministerio Educación y Cultura, Uruguay
Isadora de Norden, Directora, CERLALC
Francisco Nebro, Director de Cooperación Cultural, Junta de Andalucía

Panel 2: Territorialidad e intercambio: la cooperación cultural interlocal en el espacio euroamericano
Moderador: Fernando Rueda, OEI
Rafael Mandujano, Les Rencontres
Marta Porto, Directora, (X)Brasil
Satu Silvanto, Ayuntamiento de Helsinki, Finlandia
Vitor Martelo, AlCultur, Portugal

14 de septiembre 2005

Presentación del proceso " Bases para una Carta Cultural Iberoamericana"
Nazaré Pedrosa, Asesora Internacional, Ministerio de Cultura, Brasil
Sérgio Sá Leitão, Secretario de Políticas Culturales, Ministerio de Cultura, Brasil
Jesús Prieto, Universidad Nacional de Educación a la Distancia, España

Panel 3: Cooperación cultural internacional e interregional: Nuevas responsabilidades de las políticas culturales.
Moderador: Carlos Alberdi, Director General de Cooperación y Comunicación Cultural, Ministerio de Cultura de España
Ugo Bacchella, Presidente, Fundación Fitzcarraldo, Italia
Lucina Jiménez, investigadora y promotora cultural, México
Dieter Jaenicke, Forum Cultural Mundial, Brasil*
Anne-Marie Autissier, Universidad Paris 8, Francia

Panel 4: Creatividad, consumo y comunicación cultural
Moderador: Raj Isar, Universidad americana de París, Francia
Enrique Bustamante, Universidad Complutense, España
Sheila Copps, Canadá
Colin Mercer, Cultural Capital, UK

Talleres (Netshops)

Taller A: Memoria y patrimonio
Sesión dirigida por Dinu Bumbaru
Dinu Bumbaru, Secretario General, Icomos
Luis Repetto, Universidad Católica, Perú
Lidia Blanco, Directora, Centro Cultural Español de Buenos Aires, Argentina
Carlos Romero, Instituto de Patrimonio Histórico, Junta de Andalucía, España

Taller B: Redes culturales y artísticas
Moderadora: María Victoria Alcaraz, Argentina
Ruy Cézar, Director, Casa Via Magia y Mercado Cultural, Brasil
Octavio Arbeláez, Redlat, Colombia
José Luis Hernández, Cenart, México
Ira Cecic, Bunker, Eslovenia

Taller C: Cooperación interuniversitaria y científica en el sector cultural
Moderador: Luis Alberto Quevedo, FLACSO, Argentina
Jesús Sebastián, CSIC, España
Clara Mónica Zapata, Universidad de Antioquia, Colombia
Jussi Pakkasvirta, Director, Catedrático, Instituto de Estudios de Desarrollo, Universidad de Helsinki, Finlandia
Antoni Traveria, Director, ICCI/Casa America Catalunya, España

Asamblea de la Red Iberformat
Rubens Bayardo, Universidad Nacional de San Martín, Argentina

Presentación de Proyectos

ADESCA, Guatemala
Presentado por Carolina Escobar
AGENDA 21 DE LA CULTURA
Presentado por Gonzalo Carámbula
ALCULTUR, Portugal
Presentado por Vitor Martelo
FUNDACIÓN POLAR
Presentado por Roselia Level
LABORATORIO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL EUROPEA
Presentado por Ugo Bacchella
WORLD CULTURE YEARBOOK
Presentado por Raj Isar

15 de septiembre 2005

Panel 5: Cultura, jóvenes y diversidad cultural en espacios urbanos
Moderadora: Mónica Allende Serra, Presidenta, Arte Sem Fronteires
Jordi Baltà, Fundación Interarts, España
Paulina Soto, Jefa Departamento de Estudios y Documentación, Ministerio de Cultura, Chile
José Teixeira Coelho, Universidad de Sao Paulo, Brasil
Dorothea Kolland, Directora de Cultura, Kulturamt Neukölln, Alemania

Panel 6: Identidades múltiples y afrocultura
Moderador: Tulio Hernández, Venezuela
Olu Alake, Comité de Igualdad étnica, Reino Unido
Ubiratan Castro de Araújo, Director, Fundación Cultural Palmares, Brasil
Sydney Bartley, Ministerio de Cultura, Jamaica

Netshops

Taller D: Culturas urbanas
Moderador: Tulio Hernández, Venezuela
Ana Fernandez, Universidad Federal de Bahía, Brasil
Carlos Fortuna, Universidad de Coimbra, Portugal
Gonzalo Carámbula, Coordinador General, Agenda Metropolitana, Uruguay
Florencia Quesada, Universidad de Costa Rica

Taller E: Cooperación en investigación cultural
Dorota Illchuck, Universidad de Cracovia y Presidenta de CIRCLE
Sandra Rapetti, Universidad de la República, Uruguay
Eduardo Nivón, Universidad Autónoma de México

Taller F: Educación y cultura
Moderador: Gonzalo Jover
Lucina Jiménez, investigadora y promotora cultural, México
Truus Ophuysen, ELIA
Héctor Olmos, Consultor independiente, Argentina
Alcione Araújo, Brasil

Taller G: Cine e industrias audiovisuales
Octavio Getino, Observatorio de Industrias Culturales, Argentina
Fernando Vicario, Consultor, España
Orlando Senna, Secretario de Audiovisual, Ministerio de Cultura, Brasil
Representante de Euro Cinemas

Homenaje a Eduard Delgado

16 de septiembre 2005

Panel 7: Construyendo convivencia: los derechos culturales y la diversidad cultural
Moderadora: Annamari Laaksonen, Fundación Interarts, España
Yvonne Donders, Dpto. Derechos Humanos, UNESCO
Nina Obuljen, IMO / Culturelink, Croacia
Artur Wilczynski, Departamento del Patrimonio Canadiense, Canadá
Leonardo Brant, Red Nacional Diversidad Cultural, Brasil

Panel 8: Cultura y desarrollo : objetivos del milenio
Moderador: Jurema Machado, UNESCO, Brasil
Eduardo Gutierrez, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Brasil
Raymond Weber, Director, Lux-Development, Luxemburgo
Alfons Martinell, Director General de Cooperación Cultural, Ministerio Asuntos Exteriores y de Cooperación, España

Netshops

Taller H: Turismo cultural
Moderadora: Mónica García OEI, España
Damián Moragues, DERT, Desarrollo de recursos turísticos, España
María Clara Barraneche, Directora de Desarrollo de Turismo Cultural, Secretaria de Turismo de México
Daniel González, Director OEI, Brasil
Paolo Enrique de Almeida, Universidad Federal de Bahía, Brasil
Luis Repetto, ICOM-LAC, Perú

Taller I: Formación en gestión cultural
Moderador: Rubens Bayardo, Universidad Nacional San Martín, Argentina
Elisenda Belda, Universidad de Girona, España
Oana Radu, Ecumest, Rumanía
Luis Porta, Universidad de Mar de Plata, Argentina
José Antonio Mac Gregor, CONACULTA, México
Albino Rubim, Universidad Federal de Bahía, Brasil

Taller J: Música
Sesión moderada por Dag Franzén
Dag Franzen, Secretario General, Juventudes Musicales
Diego Urribarri, Fundación CEAMC, Argentina
Carlinhos Brown, Asociación Pracatum, Brasil
Paulo Lima, Director, Fundação Gregório de Mattos

Informe final del CAMPUS
Alfons Martinell, Director General de Cooperación Cultural, Ministerio Asuntos Exteriores y de Cooperación, España

Clausura del Campus
Juca Ferreira, Secretario Ejecutivo, Ministerio de Cultura de Brasil
Representante de la Agencia Española de Cooperación Internacional
Daniel González, Director Oficina Regional OEI, Brasil
Albino Rubim, Universidad Federal de Bahía, Brasil