Número 5 - enero - abril 2004  

Reseñas

Informe mundial sobre la cultura, 2000-2001. Diversidad cultural, conflicto y pluralismo. Edición española de UNESCO y ediciones Mundi-Prensa. UNESCO 2002.

Prologado por el director general de UNESCO, Koïchiro Matsuura, es una publicación especialmente útil para quienes se interesan en tendencias, datos estadísticos, política, investigación y debate sobre la cultura y la comunicación. Cuenta con un capítulo sobre “Los nuevos medios de comunicación y el conocimiento cultural” y una completa serie de tablas e indicadores culturales actualizados que apoyan el capítulo. De todos modos, los estrechos lazos entre comunicación y cultura se confirman a lo largo de todo el informe, desde la primera parte, “Diversidad cultural, conflicto y pluralismo” hasta la sexta y última, “Medida de la cultura, prácticas nacionales e internacionales”.

Isabelle Winson, del área cultural de UNESCO, plantea el dilema entre expansión de las nuevas tecnologías y homogeneización cultural, y anota “signos reconfortantes” de que los medios modernos “aumentarán el respeto por los diferentes tipos de expresión y de representación cultural”. Igualmente esperanzadora es su postura respecto a lo que se denuncia como excesiva mercantilización de las industrias culturales dado que, según advierte, “los recursos públicos, la creatividad individual y las iniciativas comunitarias sin fines de lucro conforman una gran parte de lo que puede denominarse contenidos culturales”. Otros artículos del Informe se orientan en la misma dirección.

Heloisa Buarque de Hollanda, de la Universidad Federal de Río de Janeiro, en “Las políticas culturales en la web del Sur”, traza algunos apuntes sobre temas tan sugestivos como el de la lengua en el ciberespacio, con especial atención al “espanglish”, que define como “el español que usan los internautas que no dominan el inglés”, y cuyo uso puede repercutir finalmente en una pérdida de poder de comunicación. Con datos del Instituto Brasileño de Análisis Social y Económico (IBASE.http://www.ibase.org.br/), comprueba un uso positivo de las comunicaciones electrónicas para la acción social y “el impulso que el acceso a Internet supuso para las ONG, los sindicatos y los movimientos de base o las producciones culturales marginales”.

Aunque el Informe no gira estrictamente sobre el eje cultura y comunicación, la mayor parte de sus trabajos y datos estadísticos se vinculan de una manera u otra al tema ya sea analizando temas como la “excepción cultural”, la diversidad de las cinematografías nacionales, las relaciones no demasiado pacíficas entre Internet y el libro, las redes de la diáspora en el ciberespacio o la estructura y la influencia los estudios de opinión pública internacional tan difundidos en estos días. El nutrido aporte de datos estadísticos, unido a los comentarios de expertos de UNESCO, académicos de los cinco continentes y notorios ensayistas en temas culturales, hacen de esta edición un manual de permanente consulta.

>>Índice de Reseñas